Жанры

AMV

CGI

Поиск

Аккаунт

Или войдите через

Оценки и комментарии

Статистика загрузится при открытии.

Какое настроение?

ДрайвСмешноеЖутьГрустьВзрыв мозгаУдиви меняРадиоУгадай анимеЛюбительские переводы

Все любительские переводы

Любительский перевод

Русификатор Dino Crisis 2

Русский текст и озвучка от «Акеллы», адаптированные под GOG-версию и Dino Crisis 2 3DD Mod.

Один установщик: перевод, русский интерфейс в HD и все ролики, увеличенные до HD.

Версия 1.0 · 996 MB · GOG 1.0 hotfix3 · Бесплатно

Dino Crisis 2 3DD Mod на Nexus Mods

Скриншоты

Ролики: оригинал и HD
Ролики: оригинал и HD
Джунгли в HD
Джунгли в HD
HD-ролик
HD-ролик
Экран продолжения в HD
Экран продолжения в HD
«Игра окончена» в HD
«Игра окончена» в HD
Опции: до и после
Опции: до и после
Русские буквы: до и после
Русские буквы: до и после

Что внутри

Текст и озвучка

Русификатор «Акеллы»: весь текст, озвучка и русские ролики в адаптации lexas87 для GOG.

Работает с 3DD Mod

Dino2.exe пересобран под GOG 1.0 hotfix3, поэтому 3DD Mod его принимает: HD-фоны, новые модели и 60 кадров в секунду работают и на русском.

Русский интерфейс в HD

Буквы кириллицы отрисованы заново, а русские меню, надписи и экраны увеличены, поэтому 3DD Mod показывает их так же чётко, как английские.

HD-ролики

Все 11 роликов увеличены в четыре раза в AmritaVE, с сильной чисткой старого сжатия.

Установка

  1. Установите Dino Crisis 2 из GOG (1.0 hotfix3) и, по желанию, Dino Crisis 2 3DD Mod.
  2. Скачайте установщик и запустите его. Он сам найдёт игру, а если нет — укажите папку с Dino2.exe.
  3. Отметьте нужное: HD-интерфейсу и HD-роликам нужен 3DD Mod.
  4. Нажмите «Установить». Заменяемые файлы сохранятся в папке RU_backup.

После обновления 3DD Mod

Запустите установщик ещё раз: обновление сбрасывает список картинок интерфейса мода.

Удаление

Запустите установщик и нажмите «Удалить русификатор»: английские файлы вернутся из RU_backup.

Требования

ИграDino Crisis 2 из GOG, версия 1.0 hotfix3
3DD ModПо желанию, для HD-интерфейса и HD-роликов: Dino Crisis 2 3DD Mod 1.0
Не подойдутВерсия из Steam, другие издания и старые сборки GOG
СистемаWindows 10 или 11
Место на дискеОколо 1,2 ГБ вместе с копией оригинальных файлов

Вопросы

Windows пишет «Система Windows защитила ваш компьютер»

Установщик не подписан платным сертификатом, поэтому SmartScreen его не знает. Нажмите «Подробнее», затем «Выполнить в любом случае».

Работает ли без 3DD Mod?

Да: перевод работает и в обычной GOG-версии. HD-интерфейс и HD-ролики — только для 3DD Mod, установщик предлагает их, когда находит мод.

Ролики остались старыми

В меню 3DD (F5) на странице графики должно быть включено «Свои файлы роликов (папка 3DD-Movies)». По умолчанию оно включено.

GOG Galaxy восстановил файлы игры

Запустите установщик ещё раз — он вернёт перевод.

Можно ли сделать HD-ролики самому?

Да, в AmritaVE: тип 3D/CGI, высота 960, чистка сжатия 70, без интерполяции кадров.

Нашли ошибку?

Расскажите об опечатке, неверном слове или реплике, которая не влезает в окно. Исправим в следующей версии.

Скриншот места с ошибкой необязательно

PNG, JPG или WebP, до 10 МБ. Его увидит только администратор сайта.

Сообщение хранится, пока ошибка не исправлена. Контакт нужен только для ответа вам.

Наш глобус

Загружаю глобус…

    Тяните, чтобы повернуть · колесо или щипок меняют масштаб · нажмите на флаг