Любительский перевод
Русификатор Dino Crisis 2
Русский текст и озвучка от «Акеллы», адаптированные под GOG-версию и Dino Crisis 2 3DD Mod.
Один установщик: перевод, русский интерфейс в HD и все ролики, увеличенные до HD.
Скриншоты
Что внутри
Текст и озвучка
Русификатор «Акеллы»: весь текст, озвучка и русские ролики в адаптации lexas87 для GOG.
Работает с 3DD Mod
Dino2.exe пересобран под GOG 1.0 hotfix3, поэтому 3DD Mod его принимает: HD-фоны, новые модели и 60 кадров в секунду работают и на русском.
Русский интерфейс в HD
Буквы кириллицы отрисованы заново, а русские меню, надписи и экраны увеличены, поэтому 3DD Mod показывает их так же чётко, как английские.
HD-ролики
Все 11 роликов увеличены в четыре раза в AmritaVE, с сильной чисткой старого сжатия.
Установка
- Установите Dino Crisis 2 из GOG (1.0 hotfix3) и, по желанию, Dino Crisis 2 3DD Mod.
- Скачайте установщик и запустите его. Он сам найдёт игру, а если нет — укажите папку с Dino2.exe.
- Отметьте нужное: HD-интерфейсу и HD-роликам нужен 3DD Mod.
- Нажмите «Установить». Заменяемые файлы сохранятся в папке RU_backup.
После обновления 3DD Mod
Запустите установщик ещё раз: обновление сбрасывает список картинок интерфейса мода.
Удаление
Запустите установщик и нажмите «Удалить русификатор»: английские файлы вернутся из RU_backup.
Требования
| Игра | Dino Crisis 2 из GOG, версия 1.0 hotfix3 |
|---|---|
| 3DD Mod | По желанию, для HD-интерфейса и HD-роликов: Dino Crisis 2 3DD Mod 1.0 |
| Не подойдут | Версия из Steam, другие издания и старые сборки GOG |
| Система | Windows 10 или 11 |
| Место на диске | Около 1,2 ГБ вместе с копией оригинальных файлов |
Вопросы
Windows пишет «Система Windows защитила ваш компьютер»
Установщик не подписан платным сертификатом, поэтому SmartScreen его не знает. Нажмите «Подробнее», затем «Выполнить в любом случае».
Работает ли без 3DD Mod?
Да: перевод работает и в обычной GOG-версии. HD-интерфейс и HD-ролики — только для 3DD Mod, установщик предлагает их, когда находит мод.
Ролики остались старыми
В меню 3DD (F5) на странице графики должно быть включено «Свои файлы роликов (папка 3DD-Movies)». По умолчанию оно включено.
GOG Galaxy восстановил файлы игры
Запустите установщик ещё раз — он вернёт перевод.
Можно ли сделать HD-ролики самому?
Да, в AmritaVE: тип 3D/CGI, высота 960, чистка сжатия 70, без интерполяции кадров.
Нашли ошибку?
Расскажите об опечатке, неверном слове или реплике, которая не влезает в окно. Исправим в следующей версии.






